1 lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances
剑拔弩张
jiàn bá nǔ zhāng
1 lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility
2 at daggers drawn
剑走偏锋
jiàn zǒu piān fēng
1 the sword moves with side stroke (modern idiom)
2 fig. unexpected winning move
3 unconventional gambit
剑走蜻蛉
jiàn zǒu qīng líng
1 the sword moves like a dragon-fly (modern idiom)
2 fig. unexpected winning move
3 unconventional gambit
口蜜腹剑
kǒu mì fù jiàn
1 lit. honeyed words, a sword in the belly (idiom); fig. hypocritical and murderous
奇珍异宝
qí zhēn yì bǎo
1 rare treasure (idiom)
宝刀不老
bǎo dāo bù lǎo
1 lit. a good sword always remains sharp (idiom)
2 fig. (of one's skills etc) to be as good as ever
3 the old man still has it
宝刀未老
bǎo dāo wèi lǎo
1 treasure knife does not age (idiom); old but still vigorous
宝马香车
bǎo mǎ xiāng chē
1 precious horses and magnificent carriage (idiom); rich family with extravagant lifestyle
2 ostentatious display of luxury
招财进宝
zhāo cái jìn bǎo
1 ushering in wealth and prosperity (idiom and traditional greeting, esp. at New Year); We wish you wealth and success!
文房四宝
wén fáng sì bǎo
1 Four Treasures of the Study, namely 筆|笔[bǐ], 墨[mò], 紙|纸[zhǐ] and 硯|砚[yàn]
2 the essentials of calligraphy and scholarship (idiom)
有宝何必人前夸
yǒu bǎo hé bì rén qián kuā
1 There is no need to boast about one's treasures. (idiom)
无事不登三宝殿
wú shì bù dēng sān bǎo diàn
1 lit. One doesn't visit a temple without a cause. (idiom)
2 fig. to visit sb with an ulterior motive (esp. to ask for sth)
3 having a hidden agenda
琴剑飘零
qín jiàn piāo líng
1 floating between zither and sword (idiom); fig. wandering aimlessly with no tenured position
丑妻近地家中宝
chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo
1 an ugly wife is a treasure at home (idiom)
项庄舞剑
Xiàng Zhuāng wǔ jiàn
1 lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liú Bāng] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hóng mén Yàn] in 206 BC)
2 fig. an elaborate deception hiding malicious intent
项庄舞剑,意在沛公
Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng
1 lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liú Bāng] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pèi gōng] and the future Han emperor, during a sword dance at Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hóng mén Yàn]
2 an elaborate deception to hide malicious intent
香车宝马
xiāng chē bǎo mǎ
1 magnificent carriage and precious horses (idiom); rich family with extravagant lifestyle
2 ostentatious display of luxury
香轮宝骑
xiāng lún bǎo qí
1 magnificent carriage and precious horses (idiom); rich family with extravagant lifestyle
2 ostentatious display of luxury
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!