1 to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
三马同槽
sān mǎ tóng cáo
1 three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Sī mǎ Yì] and his two sons); conspirators under the same roof
上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
3 sandwich generation
不可同日而语
bù kě tóng rì ér yǔ
1 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not to be mentioned in the same breath
2 incomparable
不同凡响
bù tóng fán xiǎng
1 lit. not a common chord (idiom); outstanding
2 brilliant
3 out of the common run
不拘小节
bù jū xiǎo jié
1 to not bother about trifles (idiom)
不敢苟同
bù gǎn gǒu tóng
1 to beg to differ (idiom)
不约而同
bù yuē ér tóng
1 to agree by chance (idiom); taking the same action without prior consultation
以小人之心,度君子之腹
yǐ xiǎo rén zhī xīn , duó jūn zǐ zhī fù
1 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
以小挤大
yǐ xiǎo jǐ dà
1 minor projects eclipse major ones (idiom)
公诸同好
gōng zhū tóng hào
1 to share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow enthusiasts
升斗小民
shēng dǒu xiǎo mín
1 poor people (idiom)
2 those who live from hand to mouth
各不相同
gè bù xiāng tóng
1 to have nothing in common with each other (idiom)
同仇敌忾
tóng chóu dí kài
1 anger against a common enemy (idiom); joined in opposition to the same adversary
同室操戈
tóng shì cāo gē
1 wielding the halberd within the household (idiom); internecine strife
同床异梦
tóng chuáng yì mèng
1 lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas
2 strange bedfellows
3 marital dissension
同心协力
tóng xīn xié lì
1 to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts
2 to pull together
3 to work as one
同心同德
tóng xīn tóng dé
1 of one mind (idiom)
同日而语
tóng rì ér yǔ
1 lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!