1 lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)
2 fig. a blessing in disguise
3 it's an ill wind that blows nobody any good
南征北伐
nán zhēng běi fá
1 war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
南征北战
nán zhēng běi zhàn
1 war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
南征北讨
nán zhēng běi tǎo
1 war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
南箕北斗
nán jī běi dǒu
1 the Winnowing Basket in the southern sky, and the Big Dipper in the north (idiom); sth which, despite its name, is of no practical use
南辕北辙
nán yuán běi zhé
1 to act in a way that defeats one's purpose (idiom)
喝西北风
hē xī běi fēng
1 lit. drink the northwest wind (idiom); cold and hungry
大江南北
Dà jiāng nán běi
1 north and south sides of the Yangtze River (idiom)
2 (fig.) all over China
指点江山
zhǐ diǎn jiāng shān
1 to talk idly about important matters (idiom)
2 to set the world to rights
3 to pass judgment on everything
文江学海
wén jiāng xué hǎi
1 river of literacy, sea of learning (idiom); ars longa, vita brevis
春江水暖鸭先知
chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī
1 lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)
2 fig. an expert in the field knows which way the wind blows
江山易改,本性难移
jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí
1 it is easier to change mountains and rivers than to alter one's character (idiom)
2 you can't change who you are
3 Can the leopard change his spots?
江河日下
jiāng hé rì xià
1 rivers pour away by the day (idiom); going from bad to worse
2 deteriorating day by day
江郎才尽
Jiāng láng cái jìn
1 Jiang Yan has exhausted his talent (idiom)
2 fig. to have used up one's creative powers
3 to have writer's block
泰山北斗
Tài shān Běi dǒu
1 as weighty as Mt Tai, as brilliant as the Big Dipper (idiom); a giant among men
无颜见江东父老
wú yán jiàn Jiāng dōng fù lǎo
1 (idiom) to be unable to return to one's hometown due to the shame of failure (originally referred to Xiang Yu 項羽|项羽[Xiàng Yǔ], who chose not to retreat to Jiangdong after his humiliating defeat)
翻江倒海
fān jiāng dǎo hǎi
1 lit. overturning seas and rivers (idiom)
2 fig. overwhelming
3 earth-shattering
4 in a spectacular mess
船到江心,补漏迟
chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí
1 It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river. (idiom)
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!