1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn
1 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
2 to egg people on or to call them back
击鼓鸣金
jī gǔ míng jīn
1 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
2 to egg people on or to call them back
牝鸡牡鸣
pìn jī mǔ míng
1 female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority
2 women meddle in politics
3 The female wears the trousers.
百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng
1 a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
百花齐放,百家争鸣
bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng
1 a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC, but adopted for Mao's campaign of 1956
篝火狐鸣
gōu huǒ hú míng
1 to tell fox ghost stories around a bonfire and incite rebellion
2 an uprising is afoot (idiom)
听话听声,锣鼓听音
tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn
1 to understand the unspoken implications (idiom)
锣齐鼓不齐
luó qí gǔ bù qí
1 not well coordinated (idiom)
开锣喝道
kāi luó hè dào
1 to clear a street by banging gongs and shouting loudly (idiom)
鸡鸣狗盗
jī míng gǒu dào
1 crowing like a cock and stealing like a dog (idiom)
2 bag of tricks
3 useful talents
鸣金收兵
míng jīn shōu bīng
1 to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat
鸣金收军
míng jīn shōu jūn
1 to beat the gong to recall troops (idiom); to order a retreat
黄钟毁弃瓦釜雷鸣
huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng
1 lit. earthern pots make more noise than classical bells
2 good men are discarded in favor of bombastic ones (idiom)
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!