1 lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom)
2 fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
燕雀焉知鸿鹄之志
yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì
1 lit. can the sparrow and swallow know the will of the great swan? (idiom); fig. how can we small fry predict the ambitions of the great?
燕雀相贺
yàn què xiàng hè
1 lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom); fig. to congratulate sb on completion of a building project
2 congratulations on your new house!
燕雀处堂
yàn què chù táng
1 lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living
2 unaware of the disasters ahead
3 a fool's paradise
罗雀掘鼠
luó què jué shǔ
1 lit. to net birds and dig for rats (idiom); fig. hard pressed for cash
2 on the verge of bankruptcy
老天爷饿不死瞎家雀
lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què
1 lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)
2 fig. don't give up hope
3 if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel
处堂燕雀
chù táng yàn què
1 lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living
2 unaware of the disasters ahead
3 a fool's paradise
螳螂捕蝉,黄雀在后
táng láng bǔ chán , huáng què zài hòu
1 the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子); to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger
门可罗雀
mén kě luó què
1 you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
门庭冷落,门堪罗雀
mén tíng lěng luò , mén kān luó què
1 The courtyard is deserted, you can net sparrows at the door (idiom); completely deserted
闭塞眼睛捉麻雀
bì sè yǎn jīng zhuō má què
1 lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)
2 fig. to act blindly
鸦雀无声
yā què wú shēng
1 lit. crow and peacock make no sound
2 absolute silence (idiom); not a single voice can be heard
3 absolute silence
麻雀虽小,五脏俱全
má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán
1 The sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom).
2 small but complete in every detail
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!