1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
2 fig. to ride on sb else's success
3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南，一个地北
yī ge tiān nán , yī ge dì běi
1 to live miles apart (idiom)
一柱擎天
yī zhù qíng tiān
1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一步登天
yī bù dēng tiān
1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
一语道破
yī yǔ dào pò
1 one word says it all (idiom)
2 to hit the nail on the head
3 to be pithy and correct
三天不打，上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ
1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
2 spare the rod, spoil the child
三天两头
sān tiān liǎng tóu
1 lit. twice every three days (idiom); practically every day
2 frequently
上天入地
shàng tiān rù dì
1 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)
2 fig. to go to great lengths
3 to search heaven and earth
上天无路，入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén
1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
2 fig. to be at the end of one's rope
3 to be trapped in a hopeless situation
上有天堂，下有苏杭
shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng
1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven
不啻天渊
bù chì tiān yuān
1 no less than from heaven to the abyss (idiom); differing widely
2 worlds apart
3 the gap couldn't be bigger
不终天年
bù zhōng tiān nián
1 to die before one's allotted lifespan has run its course (idiom)
不见天日
bù jiàn tiān rì
1 all black, no daylight (idiom); a world without justice
不足为外人道
bù zú wéi wài rén dào
1 no use to tell others
2 let's keep this between ourselves (idiom)
九天揽月
jiǔ tiān lǎn yuè
1 to reach for the stars (idiom)
人命关天
rén mìng guān tiān
1 human life is beyond value (idiom)
人外有人，天外有天
rén wài yǒu rén , tiān wài yǒu tiān
1 in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)
人定胜天
rén dìng shèng tiān
1 man can conquer nature (idiom); human wisdom can prevail over nature
仁义道德
rén yì dào dé
1 compassion, duty, propriety and integrity (idiom); all the traditional virtues
2 mainly used sarcastically, to mean hypocritical
以其人之道，还治其人之身
yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn
1 to use an opponent's own methods to obtain retribution (idiom, from Song dynasty neo-Confucianist Zhu Xi 朱熹); to get revenge by playing sb back at his own game
2 to give sb a taste of his own medicine
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!