1 lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)
2 fig. to persevere until one reaches one's goal
3 to keep going while some hope is left
不是鱼死就是网破
bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò
1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
2 fig. it's a life-and-death struggle
3 it's either him or me
不知死活
bù zhī sǐ huó
1 to act recklessly (idiom)
不要在一棵树上吊死
bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ
1 don't insist on only taking one road to Rome (idiom)
2 there's more than one way to skin a cat
之乎者也
zhī hū zhě yě
1 lit. 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] and 也[yě] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); fig. archaic expressions
九死一生
jiǔ sǐ yī shēng
1 nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape
2 new lease of life
人为财死,鸟为食亡
rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng
1 lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom)
2 fig. man will do anything in his means to become rich
仁者见仁,智者见智
rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì
1 The benevolent sees benevolence, the wise sees wisdom.
2 Different views are admissible. (idiom)
你死我活
nǐ sǐ wǒ huó
1 lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries
2 two parties cannot coexist
来者不善,善者不来
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái
1 He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come (idiom).
2 Be careful not to trust foreigners.
3 Beware of Greeks bearing gifts!
来者不拒
lái zhě bù jù
1 to refuse nobody (idiom)
2 all comers welcome
兔死狐悲
tù sǐ hú bēi
1 lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
兔死狗烹
tù sǐ gǒu pēng
1 lit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom)
2 fig. to get rid of sb once he has served his purpose
出生入死
chū shēng rù sǐ
1 from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water
2 brave
3 willing to risk life and limb
前不见古人,后不见来者
qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě
1 unique
2 unprecedented (idiom)
胜者王侯败者寇
shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu
1 the winners become princes and marquises; the losers are vilified as bandits (idiom)
2 history is written by the victors
厚死薄生
hòu sǐ bó shēng
1 lit. to praise the dead and revile the living
2 fig. to live in the past (idiom)
哀莫大于心死
āi mò dà yú xīn sǐ
1 nothing sadder than a withered heart (idiom attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuāng zǐ])
2 no greater sorrow than a heart that never rejoices
3 the worst sorrow is not as bad as an uncaring heart
4 nothing is more wretched than apathy
垂死挣扎
chuí sǐ zhēng zhá
1 deathbed struggle
2 final struggle (idiom)
太公钓鱼,愿者上钩
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
1 Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!