一眼看穿
yī yǎn kàn chuān
-
1 to see through something at first glance (idiom)
不看僧面看佛面
bù kàn sēng miàn kàn fó miàn
-
1 lit. not for the monk's sake but for the Buddha's sake (idiom)
-
2 fig. (to do sth for sb) out of deference to sb else
人仰马翻
rén yǎng mǎ fān
-
1 to suffer a crushing defeat (idiom)
-
2 in a pitiful state
-
3 in a complete mess
-
4 to roll (with laughter)
吃着碗里,看着锅里
chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ
-
1 lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)
-
2 not content with what one already has
-
3 (of men, typically) to have the wandering eye
天翻地覆
tiān fān dì fù
-
1 sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion
-
2 everything turned on its head
打狗还得看主人
dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén
-
1 lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom)
-
2 fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him
看人下菜碟儿
kàn rén xià cài dié r5
-
1 (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom)
-
2 not to treat everyone equally favorably
看人行事
kàn rén xíng shì
-
1 to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom)
看破红尘
kān pò hóng chén
-
1 to see through the world of mortals (idiom, of Buddhist monk)
-
2 disillusioned with human society
-
3 to reject the world for a monastic life
看菜吃饭
kān cài chī fàn
-
1 to eat depending on the dish (idiom); fig. to act according to actual circumstances
-
2 to live within one's means
看菜吃饭,量体裁衣
kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī
-
1 eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure
-
2 to act according to actual circumstances
-
3 to live within one's means
翻天覆地
fān tiān fù dì
-
1 sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion
-
2 everything turned on its head
翻山越岭
fān shān yuè lǐng
-
1 to pass over mountains ridges (idiom); fig. hardships of the journey
翻手为云覆手变雨
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ
-
1 lit. turning his hand palm up he gathers the clouds, turning his hand palm down he turns them to rain
-
2 very powerful and capable (idiom)
翻江倒海
fān jiāng dǎo hǎi
-
1 lit. overturning seas and rivers (idiom)
-
2 fig. overwhelming
-
3 earth-shattering
-
4 in a spectacular mess
翻空出奇
fān kōng chū qí
-
1 to overturn empty convention, and display originality (idiom); new and different ideas
翻箱倒柜
fān xiāng dǎo guì
-
1 to overturn trunks and boxes
-
2 to make a thorough search (idiom)
翻箱倒箧
fān xiāng dǎo qiè
-
1 to overturn trunks and boxes
-
2 to make a thorough search (idiom)
翻老皇历
fān lǎo huáng lì
-
1 to look to the past for guidance (idiom)
翻云覆雨
fān yún fù yǔ
-
1 to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom); fig. to shift one's ground
-
2 tricky and inconstant
-
3 to make love