1 don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say
乏善可陈
fá shàn kě chén
1 to be nothing to write home about (idiom)
五味杂陈
wǔ wèi zá chén
1 with complex feelings (idiom)
包揽词讼
bāo lǎn cí sòng
1 to canvas for lawsuits (idiom); to practice chicanery
各执一词
gè zhí yī cí
1 each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf
含糊其词
hán hú qí cí
1 to equivocate
2 to talk evasively (idiom)
唱高调
chàng gāo diào
1 to sing the high part
2 to speak fine sounding but empty words (idiom)
单调乏味
dān diào fá wèi
1 monotonous
2 dull
3 tedious (idiom)
宁缺毋滥
nìng quē wú làn
1 better to have nothing (than substandard choice) (idiom); would prefer to go without than accept shoddy option
强词夺理
qiǎng cí duó lǐ
1 to twist words and force logic (idiom)
2 sophistry
3 loud rhetoric making up for fallacious argument
4 shoving false arguments down people's throats
拙于言词
zhuō yú yán cí
1 to be unable to express oneself clearly (idiom)
振振有词
zhèn zhèn yǒu cí
1 to speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions
推陈布新
tuī chén bù xīn
1 to push out the old and bring in the new (idiom); to innovate
2 to go beyond old ideas
3 advancing all the time
推陈出新
tuī chén chū xīn
1 to push out the old and bring in the new (idiom); to innovate
支吾其词
zhī wú qí cí
1 (idiom) to talk in a roundabout way to cover up the truth
2 evasive
新陈代谢
xīn chén dài xiè
1 metabolism (biology)
2 the new replaces the old (idiom)
明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng
1 lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wèi Hé] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liú Bāng] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiàng Yǔ] of Chu)
2 fig. to feign one thing while doing another
3 to cheat under cover of a diversion
暗渡陈仓
àn dù Chén cāng
1 lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wèi Hé] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liú Bāng] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiàng Yǔ] of Chu)
2 fig. to feign one thing while doing another
3 to cheat under cover of a diversion
泛滥成灾
fàn làn chéng zāi
1 lit. to flood (idiom)
2 fig. rampant
3 in plague proportions
洋腔洋调
yáng qiāng yáng diào
1 to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom)
Sample Sentences
Free for members
Build your personal vocabulary!
With ChinesePod, you can not only build your vocabulary but also practice Chinese characters in our writing app!